Bravo dives back into the dating pool with its reboot of the iconic series “Blind Date.”